Ötztal Summer Card

Ötztal Summer Card 2025

Hier findest du die zu hinterlegenden Anteile der Ötztal Summer Card für den Sommer 2025.

Info URL: https://www.oetztaltourismus.com/themen-produkte-events/gaestekarten/infos-fuer-summercard-partnerbetriebe

Gültigkeit: 06.06.2025 - 05.10.2025 (Nicht gültig am Anreisetag!)

• Erwachsene: Jhg. 2009 und älter
• Kinder: Jhg. 2010 - 2018
• Kleinkinder frei: umlagefrei! Jhg. 2019 und jünger (bis 6 Jahre frei)

		75% Anteil	25% Anteil
	Preis	10% MWST	13% MWST
Erwachsener	€ 10,90	€ 8,18	€ 2,72
Kinder	€ 6,50	€ 4,88	€ 1,62

Du musst zwei Artikel unter Stammdaten anlegen. (Preis- Artikelverwaltung -> Artikel)

• Ötztal Summer Card 10% (Hotelumsatz 10% MwSt; Verwendung +)
• Ötztal Summer Card 13% (Hotelumsatz 13% MwSt; Verwendung +)

Gehe bei jedem Artikel folgendermaßen vor:

1. Öffne in CASABLANCA den Reiter Preis/Artikelverwaltung.
2. Klicke auf den Menüpunkt Artikel.
3. Klicke auf + Neuer Datensatz, um einen neuen Artikel zu erstellen.
4. Gib eine Bezeichnung ein.
5. Kategorie – Wähle Hotel Umsatz / 10% MWST (bzw. 13% MWST) / Normal (+) aus.
6. Über den Button Artikelgruppe generieren wird für den Artikel eine Artikelgruppe angelegt und ausgewählt.

7. Klicke auf Ok, um die Einstellungen zu speichern.

Die Anteile (beide Artikel) kannst du nun bei den Raten in allen gültigen Zeiträumen als inkludierte Fixleistungen pro Tag einstellen.

Dazu wechselst du auf Preis / Artikelverwaltung > Raten > Preisliste bei jeweiliger Rate.

1. Definiere den Zeitraum, für welchen die Ötztal Summer Card hinterlegt werden soll.
2. Klicke auf den Reiter Fixleistungen.
3. Klicke unten rechts auf + Hinzufügen. Somit kannst du einen Artikel auswählen.
4. Wähle jeweils den zuvor erstellten Artikel "Ötztal Summer Card" aus.
5. Setze nun einen Haken bei Inklusive. Zur Eingabehilfe kannst du auch die Option Zeilen automatisch berechnen aktivieren.
6. Trage nun den Preis für die Personengruppe Erwachsene ein.
7. Scrolle mit dem rechten Balken hinunter, und trage die Kinderpreise ein.

Wiederhole die selben Schritte für den zweiten angelegten Artikel und den anderen Betrag (Anteil).

8. Bestätige die Einstellungen mit Ok.

Text für Meldezettel

Zustimmungstext

Der Zustimmungstext für die Gästekarte auf dem Meldezettel kann unter Korrespondenz > Text-Bausteine > {RegGuestCardConsent} angepasst werden.

Durch die Auswahl des Zeitraums kannst du nun den Text im unteren Bereich anpassen. (Hierbei könntest du durch das Hinzufügen weiterer Zeiträume auch separate Texte für z.B. Sommer / Winter hinterlegen)

Du kannst den Text nun manuell anpassen oder den HTML Code (über den Text-Editor) hinterlegen. (-> zum Text)

Für die schnelle Anpassung mittels HTML Code wechselst du auf den Reiter "Text-Editor" -> ersetze den kompletten HTML Code durch den unten (in jeweiliger Sprache) angegebenen HTML Code.

Danach wechselst du wieder auf den Reiter "HTML-Editor". Hier sollte nun der komplette Text enthalten sein. Mit dem "Speichern" Button, speicherst du den neuen Text in den ausgewählten Zeitraum.

Damit der Text in Englisch ebenso hinterlegt werden kann, klickst du dazu auf das Flaggen-Symbol beim Zeitraum.

Nun kann der Text in der hinterlegten Sprache (z.B. Englisch) manuell eingegeben oder der HTML-Code wieder hineinkopiert werden (Reiter "Text-Editor" -> Code ersetzen -> Reiter HTML-Editor). (-> zum Text)

Wenn der Text im Reiter "HTML-Editor" korrekt aufscheint, ist es korrekt hinterlegt.

6 weitere Zustimmungen

Damit für weitere Gäste des Meldescheins ebenso die Möglichkeit zur Zustimmung besteht, kann noch eine Tabelle als weiterer Text angefügt werden. Dies erfolgt mit dem Text-Baustein "{RegAdditional}". Da diese Zustimmungen nur für den Sommer Zeitraum dem Meldeschein hinzugefügt werden sollen, definiere hier den für die Ötztal Summer Card gültigen Zeitraum.

Füge im Reiter "Text-Editor" nun den unten vorgegebenen HTML-Code ein: (-> zum HTML-Code)

Zum Speichern wechselst du wieder auf den Reiter "HTML-Editor". Wenn hier die weiteren Zustimmungen in der Tabelle korrekt aufscheinen, kannst du mit dem Disketten-Symbol speichern.

Ansicht auf dem Meldeschein

Der Gästekarten-Text sowie die weiteren Zustimmungen sollten nun beim Druck auf dem Meldeschein erscheinen. Der Text aus "{RegGuestCardConsent}" wird je nach Gast-Sprache in Deutsch oder Englisch ausgegeben.

Beispiel:

Info

Sollte es Probleme geben, kannst du gerne unseren Support kontaktieren. Für diese Anpassungen wird ein vorhandener Auftrag zur Wartungsarbeit benötigt.

• Diesen Auftrag kannst du unter folgendem Link erteilen: -zum Formular "Auftrag Wartung"

Für jene Kunden, welche das Zusatzmodul Digitale Unterschrift aktiviert haben, gilt:

• Die angeforderte Unterschrift durch den Pre-Checkin des Gastes oder durch CASABLANCA kann nur für den Hauptgast und die Meldung gespeichert bzw. ausgegeben werden.
• Es ist nicht möglich, die Unterschriften für die weiteren Gäste einzufordern und automatisch auf dem Meldezettel auszugeben. Der Meldeschein muss für die Einforderung der weiteren Unterschriften immer ausgedruckt und abgelegt werden!

Texte / HTML Code {RegGuestCardConsent}

Hier der fertige Text wie vom Ötztal Tourismus vorgegeben:

Deutsch

Hier der Text / HTML Code in Deutsch:

Bitte ausklappen

Text

Ich stimme zu, dass zum Zweck der Nutzung und Ausstellung der Gästekarte des Ötztal Tourismus meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname und Geburtsdatum) von Ötztal Tourismus verarbeitet werden und diese Daten zum Zweck der zentralen Abwicklung von Leistungen und Zahlungen an den Ötztal Tourismus und die Unternehmen, bei denen Vergünstigungen mit der Gästekarte beansprucht werden, weitergegeben werden. Dort werden auch Daten über deine Verwendung der Gästekarte verarbeitet. Diese Einwilligung kann jederzeit beim Ötztal Tourismus mündlich, schriftlich oder per E-Mail widerrufen werden. Bei Widerruf werden die Daten umgehend gelöscht, die bestehende Karte wird gesperrt und ist dann nicht mehr funktionsfähig.

HTML Code

<p
  style="margin-top: 0px;margin-bottom: 12px;line-height: 1.15;text-align: left;font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
>
  Ich stimme zu, dass zum Zweck der Nutzung und Ausstellung der G&auml;stekarte
  des &Ouml;tztal Tourismus meine pers&ouml;nlichen Daten (Vorname, Nachname und
  Geburtsdatum) von &Ouml;tztal Tourismus verarbeitet werden und diese Daten zum
  Zweck der zentralen Abwicklung von Leistungen und Zahlungen an den &Ouml;tztal
  Tourismus und die Unternehmen, bei denen Verg&uuml;nstigungen mit der
  G&auml;stekarte beansprucht werden, weitergegeben werden. Dort werden auch
  Daten &uuml;ber deine Verwendung der G&auml;stekarte verarbeitet. Diese
  Einwilligung kann jederzeit beim &Ouml;tztal Tourismus m&uuml;ndlich,
  schriftlich oder per E-Mail widerrufen werden. Bei Widerruf werden die Daten
  umgehend gel&ouml;scht, die bestehende Karte wird gesperrt und ist dann nicht mehr
  funktionsf&auml;hig.
</p>

Englisch

Hier der Text / HTML Code in Englisch:

Bitte ausklappen

Text - Englisch

I agree that for receiving and using the guest card of the Ötztal Tourismus board my personal data, namely first name, surname and date of birth will be processed by Ötztal Tourismus. The tourist board processes the data on the use of the guest card for the settlement of the service providers. Such consent may be withdrawn at any time at the Ötztal Tourismus. On revocation your data will be deleted, the existing card will be blocked and is no longer functional.

HTML Code - Englisch

<p
  style="margin-top: 0px;margin-bottom: 12px;line-height: 1.15;font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
>
  I agree that for receiving and using the guest card of the Ötztal Tourismus
  board my personal data, namely first name, surname and date of birth will be
  processed by Ötztal Tourismus. The tourist board processes the data on the use
  of the guest card for the settlement of the service providers. Such consent
  may be withdrawn at any time at the Ötztal Tourismus. On revocation your data
  will be deleted, the existing card will be blocked and is no longer
  functional.
</p>

Text / HTML Code {RegAdditional}

Hier der fertige HTML Code zum Hinterlegen aller 6 Zustimmungen wie vom Ötztal Tourismus vorgegeben.

Bitte ausklappen

<table
  style="border-color: #000000; border: 2px solid;border-collapse: collapse;table-layout: auto;width: 700px;"
>
  <tr>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>[&nbsp; ] 1. Zustimmung G&auml;stekarte</b> / consent to guest card
      </p>
    </td>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>Unterschrift</b> / signature
      </p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>[&nbsp; ] 2. Zustimmung G&auml;stekarte</b> / consent to guest card
      </p>
    </td>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>Unterschrift</b> / signature
      </p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>[&nbsp; ] 3. Zustimmung G&auml;stekarte</b> / consent to guest card
      </p>
    </td>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>Unterschrift</b> / signature
      </p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>[&nbsp; ] 4. Zustimmung G&auml;stekarte</b> / consent to guest card
      </p>
    </td>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>Unterschrift</b> / signature
      </p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>[&nbsp; ] 5. Zustimmung G&auml;stekarte</b> / consent to guest card
      </p>
    </td>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>Unterschrift</b> / signature
      </p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>[&nbsp; ] 6. Zustimmung G&auml;stekarte</b> / consent to guest card
      </p>
    </td>
    <td
      style="border: 2px solid;padding: 6px 6px 6px 6px;width: 50%;vertical-align: top;line-height: 1;text-align: left;"
    >
      <p style="font-family: 'Verdana';font-size: 10.5px; color:black;">
        <b>Unterschrift</b> / signature
      </p>
    </td>
  </tr>
</table>